Joululahjoja - Christmas presents

Vielä on hieman aikaa kutoa viimeiset joululahjat, joten puikot heilumaan! Lapaset tai pienet sukat valmistuvat nopeasti, tässä nyt pari vinkkiä eri malleihin.

Here are a few tips for Christmas gifts. Mittens or small socks take almost no time at all to finish, so knit on!

Totoro -lapaset - Totoro mittens
Lapaset on tehty Brellan ohjeen mukaan hieman muokattuina. Jätin peukalon yksiväriseksi, sillä kämmenen puolella on jo niin paljon kuvioita. Jos et ole aikaisemmin tehnyt kirjoneuleita, älä ryhdy tähän kiireessä. Lankoja juoksuttaminen nurjalla puolella ilman kuvion kiristämistä vaatii hieman harjoittelua. Mutta lopputulos on hieno. Muistathan blokata/höyryttää valmiin tekeleen, esimerkiksi silitysraudan höyryasetuksella.

The mittens are made according to Brella's pattern on Ravelry. I did the thumbs single color, because the palm was already so busy. 

If you haven't done fair isle before, this isn't a good project to do in a rush. It takes a few goes to get perfect. Remember to block/steam yur work after, it really makes a difference!

Lapaset heijastimilla - Safety reflector mittens
Lapaset on tehty Novitan peruslapasen ohjeella, tosin käyttäen vain 40 silmukkaa. Lapasen sisällä on fleecevuori, jonka ohjeen löydät täältä. Tiesittekö muuten, että heijastin on suomalainen keksintö! Sen keksi maanviljelijä Arvi Lehti jo 40- ja 50- lukujen taitteessa.

You can make the mittens using your preferred pattern and method. Did you know, that the safety reflector is a Finnish (the land of ice hockey, Angry birds, Alvar Aalto, Sibelius, sauna and salmiakki) invention! It was invented by a farmer called Arvi Lehti in the 1950's.

.

Lumihiutale 1 - Snowflake 1

Tarvikkeet - What you'll need:
valkoista huopaa - white felt
heijastinkangasta - safety reflector fabric
huovan ja heijastimen väristä ompelulankaa - sewing thread

Piirrä itse tai printtaa esim. Googlen kuvahausta haluamasi mallinen lumitähti. Jäljennä malli huovalle joko piirtämällä tai vain pitämällä paperia huovan päällä. Leikkaa huopa ääriviivoja myöten.
Leikkaa heijastinkankaasta kuusikulmio ja harsi se huopaan kiinni.
Kiinnitä koko hiutale lapaseen.

Draw or print out a snowflake outline. Trace that to the felt and cut it out. Cut a hexagon out of the reflector fabric and tack it to the felt. Then sew the snowflake to the mitten. 

Lumihiutale 2 - Snowflake 2

Tarvikkeet - What you'll need:
pieni virkkuukoukku (käytin 2mm) - a small crochet hook (I used 2mm)
heijastinlankaa - safety reflector yarn

Virkkasin hiutaleen Eilen tein -blogin ohjeen mukaan. Tee niin tai sovella oma lumihiutale. Ompele hiutale kiinni lapaseen.


I found the pattern for the snowflake here. Use that or make your own. Sew the snowflake to the mitten.


Kettusukat - Fox socks

 Kudo villasukat haluamallasi tavalla. Kasvojen ohje löytyy täältä.
Kudo 4 kpl korvia ja 2 kpl häntiä ja ompele ne kiinni sukkiin. Kirjaile silmät ja nenä mustalla langalla.

Korvat:
Luo 10s ja kudo yksi kierros. Seuraavalta kierrokselta alkaen kavenna kahdesta reunasta 1s joka kierroksella, kunnes puikoilla on 1-2s jäljellä. Vedä lanka silmukoiden läpi ja päättele.

Häntä:
Luo 15s ja kudo 15 krs. Vaihda valkoiseen lankaan ja kudo yksi kierros. Aloita sen jälkeen kavennukset korvien tapaan.

Use your preferred pattern or method to knit the socks. You can find the instructions for the face here. Knit 4 ears and 2 tails and sew them on. 

Ears:
Cast on 10 stitches and knit one round. K2tog two places from here on out until you have 1-2 stitches per needle. Pull yarn through and finish. 

Tail:
Cast on 15 stitches and knit 15 rounds. Change to white yarn and decrease as with the ears.