Jälleen kerran paljon keskeneräisiä töitä ja vain vähän valmista.

Once again, lots of unfinished things and only a few ready.

Äidille ja pojalle - For a mother and a son

Ystäväni Heidi Kuistin kautta- blogista tilasi minulta sukat itselleen ja suloiselle pikku pojalleen. Hän lähetti minulle muutaman inspiraatiokuvan, mikä olikin hyvä, sillä luovuus ei täällä päässä oikein kukkinut.

Itselleen hän tilasi nappivarsisukat ja käytinkin niissä pohjana Novitan sukkalehden nappivarsisukkien mallia. Ainoastaan varren palmikko on päästäni, muuten speksit samat kuin lehdessä. Olin joku aika sitten tilannyt Etsystä puisia nappeja ihan muuta projektia varten. En valitettavasti muista enää myyjän nimeä, mutta kun Etsystä hakee wood buttons, niin eteen ilmestyy satoja vaihtoehtoja, kaikki hyvin edullisia. Päädyinkin käyttämään toisia nappeja siinä projektissa, joten puiset napit jäivät jemmaani. Lanka perinteisesti Novitan 7 veljestä ja puikot 3,5mm.

Vauvalle Heidi tilasi eläinsukat ja panda oli toivelistalla. Koska se inspiraatio oli hieman hukassa, tein pikkutyypille pandasukat. Vauvan sukkien koko on minusta hieman hankala määritellä, joten tein vähän reilut. Lankana Novita 7 veljstä (musta) ja Dropsin Karisma (valkoinen), puikot 3,5mm.

My friend Heidi (her beautiful blog is called Kuistin kautta, even if you don't speak Finnish, her pictures are to die for!) ordered a pair of sock both for herself and her son. She sent me a few inspiration pictures, which was brilliant b because I'm in a sock rut. 

She wanted button socks for herself and I used Novita's sock magazine pattern as a base. I improvised the cable pattern. I had ordered wooden buttons from Etsy for another project, but now I found them in my stash. I can't remember the seller I bought them from, but just search wood buttons on Etsy, and you'll find hundreds of affordable options. For the socks I used Novita's  veljestä (as always) and 3,5mm needles. 

For the bebe she wanted animal socks, preferably pandas. Thats what I made. I find it hard to guestimate the size of baby socks, so I made them a little big. They usually grow in to them. I used Novita's 7 veljestä (black) and Drops Karisma (white) and 3,5mm needles.   

Keskeneräisiä - Unfinnished

Paljon töitä on työn alla, mutta hieman hitaasti ne valmistuvat. Ehkäpä jo ensi viikolla minulla on jotain näytettävää...

I'm working on several projects at the same time, so nothing gets finished. Maybe next week I'll have something to show you...

Villapaita Gretalle - A sweater for Greta

Kesäkuussa syntyi pieni karvainen tyyppi, jonka lempipuuhaa tällä hetkellä on varpaiden pureskelu, syöminen ja nukkuminen. Heti pentu-uutisen kuultuani aloin neulomaan kaverille villapaitaa, sillä tiesin, että vatsansa tulee olemaan karvaton. Game of Thronesia lainatakseni: "Winter is coming."

A little dudette was born on June 9th. Her favorite hobbies as of now are toe-biting, eating and sleeping. As soon as I heard the news about the puppy, I started to knit a sweater for her. I knew her belly would be hairless and as they say in Game of Thrones: "Winter is coming."

Greta yhdeksän viikkoa / 9 weeks old

Löysin paidan ohjeen Yhteishyvän nettisivulta ja olin sille hihoja ja kaulusta lukuun ottamatta uskollinen. Koska kettuterrierit tunnetusti ovat melko särmikkäitä, vähän Peppi Pitkätossun tapaan, toimi inspiraationani luonnollisesti Pepin villapaita. Lankana 7 veljestä ja puikot 4mm.

I found the pattern for the sweater here (sorry, it's in Finnish) and I stayed mostly true to it. I improvised the sleeves and the collar. Smooth fox terriers are known to be feisty and brave, kind of like Pippi Longstocking, so naturally I used her sweater as my inspiration.  The yarn is Novita's 7 veljestä and the needles were 4mm. 

Kuvan lähde: http://blogg.vasabladet.fi/inredning/2012/04/24/pippi-pa-pippi-rander/attachment/1196866/

Toistaiseksi paita on vielä ihan liian iso, mutta karvakaveri kasvaa hurjasti joka päivä. Pahoittelen huonolaatuista kuvaa, pimeässä on hankala kuvata tornadoa. 

So far the sweater is way too big, but she is growing every day. Sorry for the blurry picture, it's hard to photograph an tornado in the dark.

Kirjaimia - Letters

Lähipiirissäni on putkahdellut vauvoja kuin sieniä sateella ja päätin ilahduttaa heistä muutamia oman nimen alkukirjaimella. Ohjeen ja inspiraation näihin löysin Claire Garlandin Knit the Alphabet- kirjasta. Kirjaimiin on helppo hukuttaa jämälankoja ja ne valmistuvat nopeasti. Voi olla, että eräs pikkumies saa joululahjaksi aakkosia...

There has been a rain of babies recently among my friends and I decided to make the baby's initial for a few of them. I found the pattern and the inspiration for these in Claire Garland's book Knit the Alphabet. These are a great way to use up left over yarn and the knit up quickly. There may be some alphabets traveling with Santa for one little dude...