Ostin vähän lankaa - A little yarn haul

Annoin parhaalle ystävälleni joululahjaksi neulelahjakortin. Ensimmäiseksi lunastuksekseen hän tilasi joogasukat. Koska omassa lankavarastossani ei ollut tarpeeksi kutittamatonta lankaa, käännyin Tapion lankakaupan puoleen. Löysin sieltä ihanan pehmeää Baby Alpaca Silkiä tummansinisenä, josta ajattelin sukat tehdä. Samalla "reissulla" ostoskoriini tarttui pari muutakin kerää. Lisäksi kävin Anttilassa ostamassa Novitan uutta raitalankaa värissä 831, sekä mustaa kohta valmistuvaa vauvan peittoa varten. 

I gave my best friend a gift card for Christmas. She wanted to "cash" a part of it for a pair of yoga socks. As I didn't have any suitable, non-itching yarn in my stash, I paid a visit to Tapio's yarn store. I found some lovely Drops Baby Alpaca Silk in navy, I think it will make lovely yoga socks. Some other skeins wondered to my basket also. On my way to work, I wanted to check out Novita's new striped yarn in color 831 and some black to finish a baby blanket. 

Koko saalis

Värit 06364 Forest & 06371 Sky

Drops Karisma 75 Petrol Cerice

Bebépeitto - A blanket for a bebe

Ensin oli yksi... // First there was one...

Sitten pari... // Then a pair...

Rivi // Then a line...

Joukko... // Then a bunch...

Ja lopulta bebén peitto! // And finally, a blanket for ze bebé!

Olen aina välillä virkannut jämälankani isoäidinneliöiksi ja kerrankin olin tehnyt sen fiksusti päättelemällä neliöt aina ennen uuden aloittamista. Peitto valmistui lopulta hyvin nopeasti, kun tarvittavat 35 neliötä löytyivät jo valmiina. Virkkasin reunaan kaksi kerrosta ja lisäksi vielä aaltoreunuksen käyttäen tätä Very Pink Knitsin videota apunani. Höyrytyksen jälkeen reunakin näytti ihan kivalta.

I have been crocheting my scrap yarns into granny squares and for once I used my brain and bound off as I went along. The blanket was really a breeze as I had the 35 squares ready. I used this Very Pin Knits video to help me with the scalloped edge. After ironing the border looked quite nice.

Jännittäviä uutisia - Exciting news

Vähän ennen joulua Knitsy- verkkolehden päätoimittaja otti minuun yhteyttä. Hän oli nähnyt Ravelryssä sydänsukkani sekä kettusukkani ja halusi julkaista lehdessään jomman kumman mallin. Olin yhteydenotosta enemmän kuin otettu. Työkiireiden takia ehdin vasta joulun jälkeen tarttua annettuihin ohjeistuksiin ja kirjoittaa malleista ohjeet tarkemmin sekä kuvata sukat uudelleen. Ja siellä se nyt on, kettusukkien ohje helmikuun Knitsy- lehdessä! (Toim. huom. Lehti luetaan iPadillä tai vastaavalla, joten sen saa hyppysiinsä iLaitteen Newsstand- appin kautta.)

A little before Christmas the editor of Knitsy magazine contacted me. She had seen my heart socks and fox socks on Ravelry and wanted to feature either of them in her magazine. You can imagine  was really honored for this. Because of work I didn't have time to embark on the photographing and pattern writing journey until after Christmas. And now, there it is! My fox socks in the February issue of Knitsy! (Edit The magazine is for iPad and similar devises, so visit your Newsstand to purchase the issue.)

Raitasukat - Striped socks

Näitä sukkia on pyörinyt Voihan villasukka- ryhmässä yksi jos toinenkin. Tuo Novitan sinapinkeltainen lanka on itse asiassa aika kauhea, mutta mustan ja valkoisen kanssa se mielestäni toimii. Sukat ovat han perusmallia, 7 veljestä ja 3,5mm puikot. Varressa on 48 silmukkaa ja jalkaterässä 44.

I have seen these socks on Voihan villasukka Facebook group so many times, it was my turn to make them. The mustard yellow is pretty ugly on it's own, but I think it works with the black and white. The yarn is once again Novita's 7 veljestä (it's so easy to get a hold of, and it holds up pretty well), 3,5mm needles. I cast on 48 stitches for the cuff and decreased to 44 after the heel.