Nappisukat - Button socks

Olenkin unohtanut näistä sukista kirjoittaa tänne. Pari kuukautta sitten sain tilauksen pitkistä nappivarsisukista puunapeilla. Käytin pohjalla Novitan sukkalehden ohjetta, mutta muokkasin palmikot omanlaisiksi. Koska sukista tuli polvipituiset, piti silmukoita kaventaa matkan varrella. Ainaoikeinkaistale palmikoiden välissä oli siihen kätevä, kavennuksia ei huomaa.  

Muistaakseni loin aluksi 71 silmukkaa ja tein kuuden silmukan palmikoita. Lankana Novitan 7 veljestä ja 3,5mm puikot. Napit tilasin Etsystä ajat sitten.

I've forgotten about these socks. A few months back I got an order for long socks with wooden buttons. I used Novita's pattern for similar sock as a base and improvised the cables. The garter stitch in between the cables was really handy for decreasing, the cables were left untouched. 

I think I cast on 71 stitches and made six stitch cables. I used Novita's 7 Brothers yarn wiht 3,5mm needles. I ordered the buttons from Etsy a long time ago.

Pienen pieni veturi... junasukkia - Baby socks

Lähipiiriin saapuu ja on saapunut jälleen vauvasatoa, joten yritin minäkin ensimmäistä kertaa paljonpuhuttuja junasukkia. Kuten kuvasta näkyy, Nalle ja 3mm puikot eivät ole minun heiniäni. Varsista tuli eri pituiset ja käsialasta todella epätasaista.

Seuraavan yrityksen tein 7 veljeksestä 3,5mm puikoilla ja heti tuntui paremmalta. Loin 28 silmukkaa ja vaikka kaipaavatkin vielä harjoitusta, on lopputulos mielestäni parempi.

I've been making baby socks. The first try (the green ones) didn't turn out so well, the yarn and needles were too thin for my taste. The pattern is called Junasukat (Train socks) and it is really simple. 

Translation of the pattern:

Just do a knit 2, purl 2 rib for 12 rows. 
Then purl 4 rows, knit 4 rows and purl 4 rows. Continue with the rib for 12 rows. The original pet tern called for two of those "sausages" on the cuff, so repeat the purl 4, knit 4, purl 4 rows, rib once more and then move on to the heel. 
The bottom of the food is just plain stockinette, but on the top p4, k4, p4 and k4 rows in between.

Tällä viikolla ei postausta, koska... 

No post this week, because of...

Säärystimet - Leg warmers

Lokakuun 1. päivä vietettiin kansaivälistä balettipäivää. Useat isot balettiryhmät julkaisivat Youtubessa live streamia työpäivästään. Olin erityisen kiinnostunut ryhmien aamutunneista. Minusta on hauska nähdä mitä tanssijoilla on päällään, ja erityisesti mitä sarjoja he tekevät. Lontoon Royal Ballet'n aamutunnilla luulin nähneeni eräällä tanssijalla kaksiväriset, liukuvärjätyt säärystimet ja inspiroiduin niistä. Alla olevassa kuvassa ovat säärystimet. Selkeästihän kuvasta näkee, että tanssijalla on violetit trikoot ja päällä harmaat säärystimet. Mutta videota katsoessa mielikuva liukuvärjätyistä säärystimistä oli jo syntynyt. Tästä pääset muuten katsomaan koko aamutunnin.

On October 1st was the World Ballet Day, during which several big ballet companies live streamed parts of their day on Youtube. I was especially interested in the morning classes. I like seeing what the dancers wear and what combinations they do. I tought one of the Royal Ballet's dancers had on two-tones leg warmers and was really inspired by them. Looking at the picture below, it is obvious that she is wearing purple tights and grey leg warmers on top of them, but in the video it wasn't so clear. Anyway, the idea was already in my head. By the way, here is a link to the class in case you are interested.  

Päätin kokeilla Dropsin Karismaa säärystimiin, sillä edelliset säärystimeni olin tehnyt 7 Veljeksestä. Kudoin säärystimet 3,5mm puikoilla ja loin 60 silmukkaa. Olisin ehkä voinut vaihtaa 4mm puikkoihin, tai vaihtoehtoisesti luoda 64 silmukkaa, mutta nyt säärystimet ainakin pysyvät ylhäällä ilman kuminauhaa. Kudoin säärystimet suoraksi putkeksi, jotta niitä voisi käyttää kummin päin vain. Värinvaihtokohdassa käytin muokattua Ditherin ohjetta.

I decided to use Drops Karisma, because I did my previous leg warmers with 7 Brothers. I used 3,5mm needles and cast on 60 stitches. I could have been better off with 4mm needles or 64 stitches, but hey, at lest they stay up. I knit the leg warmers straight up and down so you can wear them either way. Between the two colors I used the modified pattern of Dither.