Woolen mittens are warm, but the wind can go through them. Sometimes, when it's freezing, the wool can irritate the skin on your fingers. The answer to the probles lies in fleece - think Thinsulate. Fleece is warm, more windproof that wool knit, doesn't irritate the skin and it doesn't fray.
Ohje - Instructions
Taita fleece kaksinkerroin ja aseta kätesi materiaalin päälle. Muista levittää peukaloa sivulle, jotta sitä varten tulee riittävästi kangasta! Piirrä kätesi ääriviivat reiluin saumavaroin. Muista jättää tarpeeksi pituutta ja leveyttä myös ranteeseen. Kuvassa leikkasin omani hieman liian kapeaksi.
Fold your material once and put your hand on top of it. Remember to open your thumb to the side, so you have enough of fabric there. Draw the outlinenof your hand with plenty of room for the seams. Also, leave enough material for your wrist. I cut mine a little too narrow.
Ompele vuorin reunat kiinni läheltä reunaa, muistathan jättää ranteen auki, jotta saat kätesi vuorin sisään! Koska fleece ei rispaannu, reunoja ei tarvitse huolitella. Tämän ei tarvitse olla kaunista, koska jälki kätkeytyy lapasen sisään.
Sew the edges. It doesn't have to be pretty, no one is going to see it.
Laita kätesi vuorin sisään ja työnnä käsi ja vuori lapasen sisään, saumat ulospäin. Ompele vuori kiinni lapaseen parilla pistolla keskisormen päältä, peukalon päästä ja ranteesta hieman useammalla pistolla.
Put your hand inside the lining, push your hand and the lining inside the mitten. Sew the lining to the mitten with a couple of stiches on top of your middle finger and thumb and with a few more stiches around the wrist
Lämpimät lapaset ovat valmiit!
Hey presto, your warm mittens are ready!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti