Uutta vuotta - New Year

Kauden päätös vei minusta kaikki mehut ja vasta nyt, viikon lomailtuani alkaa kutominen taas maistua. Sain Niina Laitisen joulukalenterisukat kudottua valmiiksi joulupäivänä, mutta päättely ja viimeistely puuttuvat. Kamerakin on kotona ja minä mökillä, joten sukkien kuvaaminen jää tammikuulle.

Tässä pienet koosteet vuoden aikana tekemistäni jutuista. On ihan hauska itsekin nähdä mitä ja kuinka paljon onkaan tullut tehtyä. Näihin kuviin ja tunnelmiin - Onnekasta Uutta Vuotta 2016!

The end of the fall season really took it's toll on me and just now, after being on holiday for a week, I've started knitting again. I finished Niina Laitinen's advent calendar socks on Christmas day, but I still need to weave in the ends and steam them. As I don't have my camera with me, we'll have to wait for the photos until January. 

Here is are small collages of the things I made in 2015. It's fun to see what and how much you can knit in a year. So, for all - Happy New Year 2016!  

Rim Socks

Niina Laitinen on ahkera neuleiden ja varsinkin sukkien suunnittelija, jonka mallit saavat ainakin Facebookissa ja Ravelryssä paljon ihastelua osakseen. Nyt Niinalta on tulossa sukkajoulukalenteri, jossa neulotaan raita päivässä. Mukaan pääset vaikka tätä kautta.

Ystäväni sai hiljattain (elokuussa) vauvan ja ajattelin lahjoa koko tuoretta perhettä sukilla. Helppoudessaan malliksi kaikille valikoitui Rim socks ja olin lopputulokseen ihan tyytyväinen. Isän ja vauvan sukat ovat yksiväristä ja raidallista 7 veljestä, äidin sukat 7 veljestä ja Regian Stripemaniaa. Novitan langoilla neuloessa huomasin sen, että raitalangoissa on aina yksi väri samaa, kuin jossakin yksivärisessä kerässä. Näin ollen ihan kaikki raidat eivät näkyneet yhtä äselkeästi kuin olisin toivonut. Tai olisi pitänyt valita värit vähän tarkemmin. Sinisissä sukissa pääväri loppui kesken, mutta minua eri väriset varpaat eivät haittaa. Olin vain iloinen, kun pääsin vihdoin tuosta farkunsinisestä eroon. Oletteko muuten muut sama mieltä, että Novitan pysyvien värien valikoima on hieman erikoinen? Miksi siellä on esimerkiksi tämä farkunsininen, mutta ei vaikkapa keltaista tai tummansinistä aina?

Niina Laitinen is a productive designer of sock patterns and she has gained quite a following on Facebook and Revelry. I like her patterns, because she makes them for thicker, aran weight yarn. She mostly uses Novita 7 veljestä, that's also my preferred yarn. You can view her blog here. This year she is launching an advent calendar where she reveals a fair isle stripe each day to make a pair of socks. I'm looking forward to it. You can participate here.

Piano pianissimo

Joulun lähestyessä lisääntyy ainakin tällä tanssinopettajalla kiire. Esitykset pitää viimeistellä ja pukuihin pitää tehdä korjauksia tai uusia kappaleita. Siihen kun lisätään vielä tekniset ongelmat tietokoneen kanssa, niin jäävät postailut tänne aika vähäisiksi. Mutta nyt kuitenkin, pianosukat. 

Tein nämä sukat joululahjaksi ja kiitokseksi loistavalle pianistille, joka uhraa sunnuntainsa joka viikko tunnin säestykseen. Toivottavasti ovat mieluisat. Mallikuvio löytyi jäleen Voihan villasukka- ryhmän tiedostoista ja se oli yllättävän nopea neuloa. Vielä höyrytys ja ovat valmiit pakettiin. Nämä nähdessään kotipianistinikin esitti vienon toiveen samanlaisista. Saa nähdä mitä Joulupukki tuo. 

Lanka: 7 veljestä
Puikot: 3,5mm

As Christmas gets closer dance teachers (at least me) get really busy with rehearsals and fixing costumes. When you add in technical difficulties with your computer, it equals to no posts for a while. 

I made these piano socks as a gift for an amazing pianist, who accompanies ballet classes every Sunday for us. When my domestic pianist saw these, he requested a pair for himself. He usually tells me he has enough socks, but this time was different, as these were piano socks. 

Siksaksukat - Zig zag socks

Nämä sukat tein eräälle tanssijattarelle, joka pitkän sairasloman jälkeen palasi päätehtäviin nyt syksyllä. Löysin ohjeen Teppanan blogista ja kudoin sukat vaaleanharmaalla ja mustalla 7 veljeksellä.  Yritin saada kuviota osumaan jalan ulkosyrjälle, mutta se taisi tulla vähän liian keskelle vieläkin. 

I knit these socks for a lovely dancer, who has returned to lead roles after a long sick leave. I found the pattern here and used once again 7 veljestä yarn (light grey and black). I tried to offset the zig-zag pattern, but it's still a bit too center for my taste. 

Pöllösukat - Owl socks

Ystäväni tilasi minulta pöllösukat, jollaiset oli nähnyt eräässä blogissa. Blogi johti toiseen blogiin, josta löysin sukkien ohjeen. Käytin vaaleanharmaata 7 veljestä ja 3,5mm puikkoja. Yllättävän nopeasti sukat valmistuivat, vaikka ovatkin polvipituiset. 

A friend of mine wanted a pair of owl socks she had seen in a blog. I found the pattern here and knit the sock out of light grey 7 veljestä yarn with 3,5mm dpn's. Although they are knee-high, it didn't take me longer than a couple of days to knit them.

Olga

Olgat ovat helppo ja nopeat tehdä ja siksi yksi uusista lempimalleistani. Olgan ohjehan löytyy täältä. Tällä kertaa jatkoin kuviota myös jalkaterään, aikaisemmin olen tehnyt vain varren Olga- kuviolla. Kantapää on ristiinvahvistettu. Toimii se näinkin. Lanka on Regian Stripemaniaa, väri 06371. Lanka on ihanan pehmeää, vahvuudeltaan ehkä 7 veljeksen ja Nallen välissä. Nämä tein vastikään pyöreitä vuosia täyttäneelle tanssitaiteilijalle.  

Olgas are quick and easy to knit. You can find the original pattern in Finnish here and my translation here. I used Regia Stripemania, colour 06371.

Fire!

Tanssijalla ei voi koskaan ola tarpeeksi säärystimiä...
Kudoin nämä punaraitaiset säärystimet inspiroiduttuani eräässä videossa näkemistäni säärystimistä. Kun en löytänyt mistään vastaavia, päätin tehdä ne itse. Käytin säärystimissä kesällä Facebookin Voihan villasukka- ryhmässä suuressa huudossa ollutta räsymattotekniikkaa (olin siis edellä aikaani jo keväällä). Raidoitin keskenään Regian Stripemanian väriä 06368 sekä Novitan raitaa 857. Kudoin aina yhden rivin kutakin väriä, luoden alkuun 60 silmukkaa. Regian lanka oli hieman Novitaa ohuempaa, joten ehkäpä 66 silmukkaa olisi ollut parempi. No, pysyvätpähän ainakin ylhäällä.

Langassa oli tehtaan solmu joka on ehtinnyt aueta säärystimiä käyttäessäni. Langanpäät olivat niin lyhyet, että näin parhaaksi purkaa pikku pätkän säärystintä ja kutoa sen uudelleen. Nyt niistä tulee entistä ehommat.

A dancer can never have too many leg warmers...
I knit these red striped leg warmers after getting inspired by a video I saw. I couldn't find similar leg warmers anywhere, so I decided to knit them myself. After all, they are pretty much the easiest thing you can knit. I knit these already in April and the during the summer noticed this "technique" getting really popular in Facebook's Voihan villasukka- group. I alternated the two yarns (Regia Stripemania color 06368 and Novita stripe color 857) by knitting one round of each. I cast on 60 stitches. As the Regia was a bit thinner than Novita's yarn, I maybe should have cast on a bit more stitches. Oh well, at least they stay up!

Knitting these I noticed a knot from the factory. It had come undone while I was wearing these and unraveled a bit. I found it easier to rip a couple on cm: s and knit the rest again. Now they will be as good as new. 

Sitten toista asiaa // In other news...
Hyvä ystäväni Tiia on vähän aikaa sitten avannut oman nettikauppansa Tinyn. Tiia tekee ihastuttavia hattuja ja muuta tuotetta vauvoille ja taaperoille. Käy katsomassa https://www.facebook.com/TinyPunavuori/!

My good friend Tiia opened her store Tiny some time ago. She makes hats and other cute thing for babies and toddlers. Go check her out at https://www.facebook.com/TinyPunavuori/ !

Matkailua ja tiimisukat - Traveling and team socks

Pitkästä aikaa taas olen taas koneen ääressä kirjoittamassa ja nyt tuleekin kerralla tekstiä oikein tuutin täydeltä. Alkusyksy on ollut niin hektinen, ettei kirjoittelulle saati kutomiselle ole jäänyt aikaa eikä intoa. Nyt kuitenkin pientä recappia kesältä.

Suomen kesä oli aikamoisen kylmä ja kurja, mutta minua se ei juurikaan haitannut. Olin tähänastisista lomistani pisimmällä ja nautiskelin siitä matkustellen. Olin ensin kesäkuussa parhaan ystäväni kanssa Berliinissä ja heinäkuun lopussa olin kahden ystäväni kanssa matkalla New Yorkissa ja Torontossa.

Berliini oli minulle uusi kaupunki ja pitkä viikonloppumme kului nähtävyyksiä ihmetellen ja ostoksia tehden. Täytyy sanoa, että kaupungin ja koko Saksan historia oli nähtävissä kaikkialla ja se teki lähtemättömän vaikutuksen. Berliiniin pitää päästä uudelleen.

Brandenburger Tor

Graffiti Prenzlauer Brgin lähellä

East side gallery

Holocaust memorial

New Yorkiin ja Torontoon lähdimme kolmen balettipedagogin voimin tähtäimenä Torontossa Kanadan kansallisbaletin koulun järjestämä pedagogien kurssi. Kun kerran olimme menossa sinne päin maailmaa, päätimme käydä ensin New Yorkissa. Minulle matka New Yorkiin oli jo kolmas, mutta ensimmäisen etapin matkakumppanilleni ensimmäinen. Myös Nykissä kiertelimme nähtävyyksiä ja tietenkin shoppailimme. Kylmän alkukesän jälkeen Nykin lämpö tuntui ihanalta. Vieläkin jäi asioita siellä näkemättä, joten I'll be back.

Central Park - Alice in the Wonderland- pastas

Brooklyn Bridge

Central Park - John Lennonin muistomerkki

Muutaman päivän turistina olon jälkeen oli aika suunnata bussilla kohti Torontoa. Matka kesti 12 tuntia, mutta vaikka sitä aluksi jännitinkin, matka sujui yllättävän kivuttomasti. Bussi oli Onnibussia vastaava Megabus, jossa ilmastointi toimi ja jaloittelutaukoja oli kolmen tunnin välein.

Olimme varanneet asunnon AirBnb: n kautta ja sen sijaisti osoittautui loistavaksi kurssi ajatellen. Aamuisin kävelyä kurssipaikalle tuli vain kymmenisen minuuttia. Alla kuvassa näkymä parvekkeeltamme (23. kerroksesta). Ensimmäisen illan kunniaksi näkyvissä myös ilotulitus. Kiireisen kurssiaikataulun vuoksi emme kovin paljoa ehtineet Torontoa näkemään. Ennen lentoa Suomeen olimme kuitenkin varanneet yhden kokonaisen päivän vapaata ja päätimme käyttää sen matkustamalla Niagaran putouksille. Torontosta putouksille oli 90 minuutin matka ja se taitettiin jälleen Megabussilla. Putoukset olivat kyllä hienot, oikein loistava päätös hienolle reissulle. Toronton arkkitehtuurista jäi vaikutelma toisaalta Nälkäpelin elokuvalavasteista ja toisaalta Christianian hippikommuunista. Löysimme aivan loistavan ruokakaupan, Loblawsin, josta sai tuoreita mehuja ja hedelmiä sekä kymmeniä erilaisia donitseja (mm. vaahterasiirappi-pekonidonitsi!).

Näkymä parvekkeeltamme

Graffiti Toronton keskustassa

Niagara Falls

Älkää huoliko, oli minulla kutomisestakin asiaa. Paras ystäväni hukkuu jo tekemiini villasukkiin, joten säästin hänet tällä kertaa niiltä. Pohjois-Amerikan matkaa varten tein kaikille kolmelle villasukat, jottei koneessa varpaat palelisi. Kaikissa käytin lankana 7 veljestä sekä tein tiimalasikantapäät.

And for the short recap in english:
This summer I've been traveling a lot. First I went to Berlin with my best friend for a long weekend in June. The I traveled to New York and Toronto to attend a ballet pedagogy course in Toronto. The highlight of the trip was a visit to the Niagara falls. 

I knit my travel companions socks for the airplane. Once again I used Novita's 7 Veljestä yarn with 3,5mm needles. I knit short row heels in all the socks.

Kauden loppu lähestyy ja sitä myötä kiire lisääntyy (siksi ei postausta viime viikolla ja tämäkin myöhässä). Näytösvalmistelut ovat loppusuoralla ja todistukset melkein kirjoitettu. Kohta on edessä ihana kesäloma reissuineen, tänä vuonna käyn Berliinissä sekä New Yorkissa ja Torontossa.

The end of the semester is nearing and the days before my long holiday are nearing. I have been preparing (once again) costumes for my students, hence no post last week. But soon I'm off to holiday. First to Berlin and then to New York and Toronto.

Hiuskoriste balettiin - Ballet head piece

Yhdellä oppilaallani on edessään tanssikatselmus, jossa hän tanssii soolon. Sooloa varten tarvittiin tietenkin puku ja pukua varten pääkoriste. Löysin Google- haulla minulle mieluisen pääkoristeen mallin (ks. kuva alla) ja hyppäsin suoraan rakennushommiin. Olin tilannut Ebay: stä hatunteossa käytettävää rautalankaa sekä sekalaisia "timantteja," joten pystyin käymään suoraan työhön käsiksi. Tiarani ei ehkä kestä lähempää tarkastelua, mutta liikkeessä ja lavalla se mielestäni toimii ihan hienosti. 

A student of mine is participating in a dance show and she needed accessories for her costume. I found a picture of a tiara on Google (pic below) and started to make my own version of it. I happened to have all the supplies on hand (hoarder, who, me?) so I jumped straight to work. I used millinery wire I had ordered from Ebay and a random selection of beads and "diamonds." Close up the tiara isn't the most pretty, but I think it will work on stage and in movement. 

kuvan lähde: http://tutuseminar.blogspot.fi/2013/04/aurora-tiara-sugarplum-fairy-tiara.html

Peilikuvat - Mirrored images

Facebookin Voihan villasukka- ryhmä on kuin pieni muoti-ilmiöiden hautomo. Säännöllisin väliajoin sieltä putkahtaa esiin malli, jota kaikki kutovat pari viikkoa ja sitten humu laantuu. Ihan jokaiseen villitykseen en ole tarttunut, mutta nämä Villitys- sukat (pun intended) päätin tehdä. Kokeilin vielä kahdella tavalla, raitalanka pohjalla ja raitalanka kuviossa. Kuvista eron huomaa selkeämmin, mutta läheltä tarkasteltuna en meinaa erottaa, kummat sukat ovat kummat.

Malli on nopea neuloa vaikka kaaviota pitikin katsoa koko ajan. Ehkä nyt Villitykset riittävät minulle vähäksi aikaa. Tuo Novitan  raitalangan väri 831 on muuten ihana! OStin sitä kolme kerää jemmaankin. Ja se sopii mielestäni hyvin yhteen vaaleanharmaan kanssa.

Facebook's Voihan villasukka group is like a little hatchery of kniting fashion phenomena. Something pops out regularly, that everybody wants to knit for a couple of weeks, until the next thing comes along. These Villitys sock were one of them a few weeks ago. I did them two ways, color as a base and color as the pattern color. 

The pattern is a fast knit even though I had to watch the cart the whole time. Btw, I really love the color of the striped yarn (Novita 831)! I have thee skeins of it stashed in case they stop making it. 

Pikasukat - Speedsocks

Tein jälleen sukat Novitan sukkalehden ohjeella, silmukoita nostamalla. Muutin ohjetta sen verran, että kuvio tuli vain sukan etuosaan. Nämä sukat valmistuivat pikavauhtia kiitoslahjaksi, kuvatkin ova sen mukaisia. 

I used Novita's sock magazine pattern once again. These socks were a thank-you gift and were photographed in a rush.