25.8.2014

Sukkia - Socks

Ystävän jalat palelivat kesällä helteestä huolimatta ja tilaus tuli vihreän kirjaville sukille. Facebookin Voihan villasukka- ryhmän seinällä tuli vastaan tuo varren kuvio ja päätin tehdä sillä koko sukan. Kantapää on tiimalasi, johon olen nyt ihastunut. Parasta siinä on se, että kantapään silmukoita ei tarvitse kaventaa pois, näin ollen kuviot eivät mene sekaisin. 

A friend of mine had cold feet (no pun intended) during the summer and she wanted green socks. I found the pattern from Facebook's Voihan villasukka- group and knit the whole sock with it. I used a shot row heel because it doesn't mess with my pattern.



Toiselle ystävälle tein Olgat syntymäpäivälahjaksi. Teen mieluiten vain varren Olga- kuviolla ja jalkaterän yksivärisellä langalla. Halusin myös kokeilla Novitan uutta raitalankaa ja siitä tein vain varret. Mietin vielä, millä värillä teen jalkaterän. 

For another friend I made Olga socks as a birthday present. I like to do the cuff with the Olga pattern and the feet with a solid color. I also wanted to try Novita's new striped yarn and made just the cuffs with it. Still deciding what color to make the feet with. 






Just a short translation of the Olga pattern for my English speaking readers. Please note that I do not own the rights to the pattern as it is not my own. 

1. Cast on 64 stitches (aran weight works well) and purl two rows. 16 stitches per needle.
2. 1st row: K2tog through the back, knit 5, YO, knit 2, YO, knit 5, K2tog. 
3. 2nd row: knit all stitches
4. Repeat these steps for as long as you would like. I usually decrease at about 10 cm's in on the knit row, the at 12 cm's and 17cm's and 20 cm's so that I have 48 stitches before the heel. 

19.8.2014

Kesäkassi - Summer tote bag

Lomat on lomailtu ja töissäkin olen ehtinyt olla jo pari viikkoa. Hikinen ja kuuma kesä ei ainakaan minun tahmatassujani juurikaan innostanut kutomaan, joten nyt ilmojen viiletessä alkaa sekin maistua. 

Siellä täällä pitkin kesää olen kuitenkin virkannut jämälankojani isoäidinneliöiksi.  Kaikki langat ovat Novitan 7 veljestä tai muuta samanvahvuista ja ainoa kriteerini langoille oli yksivärisyys. En siis kelpuuttanut mukaan pätkävärjättyjä lankoja. Yritin myös tehdä joka toisen kerroksen vaalealla ja joka toisen tummalla värillä.  Uloin kerros kaikissa on mustaa. 

My vacation is over and I have already been working for two weeks. The sweaty summer didn't make me want to knit, but now the weather is starting to be more fall-like I'm knitting more. 

I've still been crocheting my left over yarns into granny squares. All the yarn is Novita's 7 veljestä or other aran weight wool mix. My only criteria was for the yarn to be solid color. I also tried to make every other round in a light color and every other in a dark one. The outer round is black.






Alun perin neliöistä oli tarkoitus tehdä peitto. Sitä mukaa, kun niitä alkoi kerääntyä, aloin mietimään neliöille muita käyttötarkoituksia. Löysin kaapin pohjalta muutaman kangaskassin ja päätin koristella niitä isoäidinneliöillä. Aika hyvin tuo Valintatalon logokin peittyy neliöiden alle. Neliöt kiinnitin harsimalla.

At first I was going to make a blanket out of the granny squares, but as they started piling up, I wanted to use them for something else. I found some reusable canvas grocery bags and decided to decorate them with the squares. I was able to cover the store logo pretty well. I just tacked the granny squares on the bag.