Pitsilapaset - Lace mittens

Novitan 2014 ilmestyneessä Lapaslehdessä oli ohje Tähtitaivas- lapasiin. Idea oli hauska, aluslapaset olivat värilliset ja päällimmäiset lapaset pitsineuleella neutraalia lankaa. Ainakin minun lapaseni ovat irralliset, eli niitä voi käyttää myös pelkästään. Alkuperäisissä lapasissa oli hieno pitsikuvio ja vielä helmiä koristeena. Ajattelin näistä syntyvän hyvän lahjan baletinopettajalle jouluksi, tosin lapaset valmistuivat vasta joulun jälkeen. Parempi myöhään kuin ei silloinkaan.  

Päätin kuitenkin muokata päällimmäisten lapasten pitsikuvion omanlaisekseni ja jättää helmet pois. Suurin syy tähän oli se, että en löytänyt helmiä, joissa olisi ollut tarpeeksi iso reikä, jotta olisin saanut ne lisättyä neuleeseen kutomisvaiheessa. Pidän myös hieman simppelimmästä tyylistä. Löysin käyttämäni pitsineuleen Potter Craftin kirjasta 400 knitting stitches. Alkuperäisistä poiketen, lisäsin varteen myös nirkkoreunan. 

Kudoin aluslapaset 7 veljeksestä 40 silmukalla ja 3,5mm puikoilla. Päällimmäiset kudoin Nallella ja 3mm puikoilla, 44 silmukalla. Molemmissa lapasissa on kiilapeukalo.

Novita published a mitten magazine in 2014. There was a pattern for Tähtitaivas- mittens (translation: Starry sky). The idea was nice. The bottom mitens were colored and the top mittens were neutral color with lace and pearls. You can use the mittens separately if you feel like it. I figured these would make a great Christmas present for my ballet teacher, altough I just finished them. Better late than never, right.

I modified the lace pattern to suit me (and her) more and I left out the pearls. Mainly, because I coulnd't find beads with a big enough hole to add them in. The lace pattern is from the book 400 knitting stitches. I also added the picot edge, I felt it went well with the pink.

I used Novita's 7 Veljestä yarn, 3,5mm needles and 40 stitches for the pink mittens and Novita Nalle, 3mm needles and 44 stitches for the grey ones. 

Kolmiolapaset - Triangle Mittens

Tein pitkästä aikaa lapaset. Edelliset tein ennen joulua. Avomieheni tilasi keltaiseen kevättakkiinsa sopivat lapaset, joten pitihän sellaiset tehdä (sukkia kun on kuulemma tarpeeksi ja 47 kokoiseen jalkaan niitä saakin tovin tehdä). Tilasin Tapion kaupasta Dropsin Karismaa suklaanruskeana ja keltaisena (väri nrot 56 ja 52), sillä ihastuin lankaan Gathering Stripes -paitaa tehdessäni. Ruskeaa lankaa meni lapaspariin noin 60g ja keltaista ehkä 30g.

Kolmiokuvion ohjeen löysin tuosta Mary Jane Mucklestonen kirjasta 150 Scandinavian Motifs (linkki vie The Book Deposituryn sivulle, josta ostin kirjan). Kaksimetrisen miehen käteen sain sopivat lapaset 48 silmukalla ja 3,5mm puikoilla. Lapasissa on se hyvä puoli, että ne valmistuvat nopeasti. Näissä meni kaksi päivää. Tein nämä maaliskuussa, vaikka postaus julkaistaankin vasta nyt huhtikuussa.

I made mittens for the first time in a long time. The last ones I did, were before Christmas. My boyfriend ordered mittens to go with his yellow spring jacket (yes, here in Finland we need mittens in March, end though this post is published in April). I was glad to make these, because he says he has enough socks and for a EU size 47 foot it takes a while to make socks. I ordered Drops Karisma from Tapio's store in No. 52 yellow and 56 chocolate brown. I fell in love with the yarn while making the Gathering stripes sweater. I used about 60 grams of the brown and about 30 grams of the yellow yarn.

I found the triangle pattern from Mary Jane Mucklestone's book 150 Scandinavian Motifs (the link will take you to The Book Depository, where I bought the book). I made the mittens with 48 stitches and 3,5mm don's and they fit a 6ft 4" guy. The thing I like about mittens versus socks is, that these knit up fairly quickly. These took me two days.

Joululahjoja - Christmas presents

Vielä on hieman aikaa kutoa viimeiset joululahjat, joten puikot heilumaan! Lapaset tai pienet sukat valmistuvat nopeasti, tässä nyt pari vinkkiä eri malleihin.

Here are a few tips for Christmas gifts. Mittens or small socks take almost no time at all to finish, so knit on!

Totoro -lapaset - Totoro mittens
Lapaset on tehty Brellan ohjeen mukaan hieman muokattuina. Jätin peukalon yksiväriseksi, sillä kämmenen puolella on jo niin paljon kuvioita. Jos et ole aikaisemmin tehnyt kirjoneuleita, älä ryhdy tähän kiireessä. Lankoja juoksuttaminen nurjalla puolella ilman kuvion kiristämistä vaatii hieman harjoittelua. Mutta lopputulos on hieno. Muistathan blokata/höyryttää valmiin tekeleen, esimerkiksi silitysraudan höyryasetuksella.

The mittens are made according to Brella's pattern on Ravelry. I did the thumbs single color, because the palm was already so busy. 

If you haven't done fair isle before, this isn't a good project to do in a rush. It takes a few goes to get perfect. Remember to block/steam yur work after, it really makes a difference!

Lapaset heijastimilla - Safety reflector mittens
Lapaset on tehty Novitan peruslapasen ohjeella, tosin käyttäen vain 40 silmukkaa. Lapasen sisällä on fleecevuori, jonka ohjeen löydät täältä. Tiesittekö muuten, että heijastin on suomalainen keksintö! Sen keksi maanviljelijä Arvi Lehti jo 40- ja 50- lukujen taitteessa.

You can make the mittens using your preferred pattern and method. Did you know, that the safety reflector is a Finnish (the land of ice hockey, Angry birds, Alvar Aalto, Sibelius, sauna and salmiakki) invention! It was invented by a farmer called Arvi Lehti in the 1950's.

.

Lumihiutale 1 - Snowflake 1

Tarvikkeet - What you'll need:
valkoista huopaa - white felt
heijastinkangasta - safety reflector fabric
huovan ja heijastimen väristä ompelulankaa - sewing thread

Piirrä itse tai printtaa esim. Googlen kuvahausta haluamasi mallinen lumitähti. Jäljennä malli huovalle joko piirtämällä tai vain pitämällä paperia huovan päällä. Leikkaa huopa ääriviivoja myöten.
Leikkaa heijastinkankaasta kuusikulmio ja harsi se huopaan kiinni.
Kiinnitä koko hiutale lapaseen.

Draw or print out a snowflake outline. Trace that to the felt and cut it out. Cut a hexagon out of the reflector fabric and tack it to the felt. Then sew the snowflake to the mitten. 

Lumihiutale 2 - Snowflake 2

Tarvikkeet - What you'll need:
pieni virkkuukoukku (käytin 2mm) - a small crochet hook (I used 2mm)
heijastinlankaa - safety reflector yarn

Virkkasin hiutaleen Eilen tein -blogin ohjeen mukaan. Tee niin tai sovella oma lumihiutale. Ompele hiutale kiinni lapaseen.


I found the pattern for the snowflake here. Use that or make your own. Sew the snowflake to the mitten.


Kettusukat - Fox socks

 Kudo villasukat haluamallasi tavalla. Kasvojen ohje löytyy täältä.
Kudo 4 kpl korvia ja 2 kpl häntiä ja ompele ne kiinni sukkiin. Kirjaile silmät ja nenä mustalla langalla.

Korvat:
Luo 10s ja kudo yksi kierros. Seuraavalta kierrokselta alkaen kavenna kahdesta reunasta 1s joka kierroksella, kunnes puikoilla on 1-2s jäljellä. Vedä lanka silmukoiden läpi ja päättele.

Häntä:
Luo 15s ja kudo 15 krs. Vaihda valkoiseen lankaan ja kudo yksi kierros. Aloita sen jälkeen kavennukset korvien tapaan.

Use your preferred pattern or method to knit the socks. You can find the instructions for the face here. Knit 4 ears and 2 tails and sew them on. 

Ears:
Cast on 10 stitches and knit one round. K2tog two places from here on out until you have 1-2 stitches per needle. Pull yarn through and finish. 

Tail:
Cast on 15 stitches and knit 15 rounds. Change to white yarn and decrease as with the ears.