Peilikuvat - Mirrored images

Facebookin Voihan villasukka- ryhmä on kuin pieni muoti-ilmiöiden hautomo. Säännöllisin väliajoin sieltä putkahtaa esiin malli, jota kaikki kutovat pari viikkoa ja sitten humu laantuu. Ihan jokaiseen villitykseen en ole tarttunut, mutta nämä Villitys- sukat (pun intended) päätin tehdä. Kokeilin vielä kahdella tavalla, raitalanka pohjalla ja raitalanka kuviossa. Kuvista eron huomaa selkeämmin, mutta läheltä tarkasteltuna en meinaa erottaa, kummat sukat ovat kummat.

Malli on nopea neuloa vaikka kaaviota pitikin katsoa koko ajan. Ehkä nyt Villitykset riittävät minulle vähäksi aikaa. Tuo Novitan  raitalangan väri 831 on muuten ihana! OStin sitä kolme kerää jemmaankin. Ja se sopii mielestäni hyvin yhteen vaaleanharmaan kanssa.

Facebook's Voihan villasukka group is like a little hatchery of kniting fashion phenomena. Something pops out regularly, that everybody wants to knit for a couple of weeks, until the next thing comes along. These Villitys sock were one of them a few weeks ago. I did them two ways, color as a base and color as the pattern color. 

The pattern is a fast knit even though I had to watch the cart the whole time. Btw, I really love the color of the striped yarn (Novita 831)! I have thee skeins of it stashed in case they stop making it. 

Jämälankaonnensukat - Scrap yarn lucky socks

 Tyhjentelin jälleen jämälankavarastoani ja satuin näkemään Voihan villasukka- ryhmässä kuvan tällaisista sukista. Ei muuta kuin kutomaan! Näitä ovat muutkin bloggaajat tehneet, mm. täällä, täällä ja täällä. Sukat olivat nopeatekoiset, mutta päätteleminen oli yhtä tuskaa! Nämä menevät onnensukiksi.  Lankana 7 veljestä, Dropsin Karismaa ja muita samanpaksuisia.

I tried to empty my scrap yarn storage and noticed thereon the Facebook's woollen sock group. A  lot of Finnish bloggers have made these, so now it was my turn. These were fast to knit, but the weaving in will be really frustrating. I used mainly Novita's 7 veljestä and Drops Karisma. 

Regia Fluormania

Olen nähnyt monien käytävän Schachenmayr Regian Fluormania- lankaa ja päätin kokeilla sitä. Ostamani kerä on samanvahvuista kuin Novitan 7 veljestä, mutta 150 gramman kerässä lankaa on 375 metriä, kun 7 veljestä saman painoisessa kerässä on vain 300 metriä. Lanka tuntui hieman karheammalta kuin 7 veljestä, mutta värit ovat aivan hiukean kirkkaat. Ehkä jopa vähän liian ärtsyt minun makuuni.

I have seen a lot of people use Schachenmayr Regia Fluormania yarn and I wanted to try it myself. The skein I bought is the same weight as Novita's 7 Brothers, but in the 150 gram skein there was 375 meters of yarn, when the Brothers skein only has 300 meters.  The yarn felt a tiny bit rougher that 7 Brothers, but the colors are amazing. Maybe even a little too bright for me. 

En ole vielä kokeillut lankaa pelkästään, vaan yhdistin sen mustaan käyttäen Lauriina Lavin ohjetta (Lavin ohjeen löysin Facebookin Voihan villasukka- ryhmästä). Tuohon nimenomaiseen malliin olisi ehkä sopinut itsetraidoittuva lanka, jonka raidat ovat hieman kapeammat. Täytyy kokeilla vielä uudestaan Novitan raitalangalla.

I haven't tried the yarn on its own yet, but I combined it with black using Lauriina Lavi's pattern (which I found in Facebook's Voihan villasukka group). This particular pattern could maybe work better with narrower color stripes, I'll try again with Novita's strped yarn.

Sukkia - Socks

Ystävän jalat palelivat kesällä helteestä huolimatta ja tilaus tuli vihreän kirjaville sukille. Facebookin Voihan villasukka- ryhmän seinällä tuli vastaan tuo varren kuvio ja päätin tehdä sillä koko sukan. Kantapää on tiimalasi, johon olen nyt ihastunut. Parasta siinä on se, että kantapään silmukoita ei tarvitse kaventaa pois, näin ollen kuviot eivät mene sekaisin. 

A friend of mine had cold feet (no pun intended) during the summer and she wanted green socks. I found the pattern from Facebook's Voihan villasukka- group and knit the whole sock with it. I used a shot row heel because it doesn't mess with my pattern.

Toiselle ystävälle tein Olgat syntymäpäivälahjaksi. Teen mieluiten vain varren Olga- kuviolla ja jalkaterän yksivärisellä langalla. Halusin myös kokeilla Novitan uutta raitalankaa ja siitä tein vain varret. Mietin vielä, millä värillä teen jalkaterän. 

For another friend I made Olga socks as a birthday present. I like to do the cuff with the Olga pattern and the feet with a solid color. I also wanted to try Novita's new striped yarn and made just the cuffs with it. Still deciding what color to make the feet with. 

Just a short translation of the Olga pattern for my English speaking readers. Please note that I do not own the rights to the pattern as it is not my own. 

1. Cast on 64 stitches (aran weight works well) and purl two rows. 16 stitches per needle.
2. 1st row: K2tog through the back, knit 5, YO, knit 2, YO, knit 5, K2tog. 
3. 2nd row: knit all stitches
4. Repeat these steps for as long as you would like. I usually decrease at about 10 cm's in on the knit row, the at 12 cm's and 17cm's and 20 cm's so that I have 48 stitches before the heel. 

Muija #2

Tein toiset Muijat, tällä kertaa itselleni. Joululahjaksi tekemästäni Gathering Stripes -paidasta jäi jäljelle puolitoista kerää Dropsin Karismaa, jotka halusin kutoa pois. Halusin myös kokeilla, voiko Superwash -käsiteltyä 100% villalankaa todella pestä koneessa. Langan vyötteen pesuohje väittää, että konepesu 40° onnistuu, mutta hieman epäilen. Kokeilen sitä nyt siis ensin näillä sukilla, ennen kuin paidan käyttäjä heittää paidan koneeseen. Sininen lanka siis Drops Karisma, väri 17 ja punainen Novitan 7 veljestä. 

I made another pair of "Muija" socks, this time for my self. I made Veera Välimäki's Gathering stripes for my best friend as a Christmas present and was left with a skein and a half of the blue yarn. As I'm trying to knit away my yarn stash (so I can buy more), I wanted to make socks from it. I also wanted to test, if you really can wash 100% wool superwash yarn in the washing machine. The yarn belt claims you can wash it in 40°, but I have my doubts. I wanted to test it with my socks, before my friend put her sweater in the machine. The blue yarn is Drops Karisma in color 17, a deep navy, and the red is Novita's 7 veljestä. 

EDIT:
Ensimmäisen pesun jälkeen sukat olivat aivan kunnossa lukuunottamatta pientä langanjuoksua, joka johtui kerässä jo olleesta solmusta.

After the first wash the socks were fine, ecxept for a little run that was caused by a knot in the yarn opening.

Novitan sukkalehti #4 - Novita Sock Magazine #4

Olen kutonut Novitan Sukkalehden mallin F, piirakkasukat noin kymmeneen kertaan parin vuoden aikana. Juuri ennen lehden ilmestymistä mallista tuli minulle melkein pakkomielle. Etsin ohjetta kuumeisesti joka paikasta. Juuri, kun olin sen saanut käsiini, ilmestyi Sukkalehti ohjeineen. No, ei se mitään. Malli on mielestäni kaunis ja yllättäen toimii myös kengän sisällä. Mallikerta on muutaman toiston jälkeen helppo muistaa ja koska sukat tehdään yhdestä kerästä, on tämä hyvä työ ottaa mukaan esimerkiksi luennolle.

Tällä kertaa tein samalla rykäyksellä kahdet piirakkasukat ja kokeilin niihin erilaisia kantapäitä. Olen yleensä tehnyt perinteisen vahvistetun kantapään, mutta tällä kertaa tein vaaleansinisiin tiimalasikantapään ja liiloihin sen perinteisen. Totesin, että mikäli lanka on vaarassa loppua, kannattaa tehdä tiimalasikantapää. Sillä saatat säästää juuri sen kriittisen määrän lankaa, jotta saat sukat valmiiksi.

Vuosien varrella valmistuneita piirakkasukkiani - My Karelian pie socks from past years

 During the past few years I've knit the "Karelian pie" sock (Novita's model F) about ten times. Just before the magazine was published in 2011, this pattern became a sort of obsession of mine. I couldn't find the instructions anywhere. Just when a fellow knitter found and gave them to me, the magazine with the pattern came out. Oh well, you can't blame a girl for not trying. 

I find the pattern beautiful and despite the ridges it's comfortable in a shoe. It also fits nice and snug. After a few repeats the pattern is very easy to remember and because it's knit out of one skein, it's perfecto to take with you, to class or commute. 

This time around I tried a different take on the heel. usually I make a normal reinforced heel, but this time I tried a short-row heel. i noticed, that if you are running low on yarn, the short-row heel may just be your saviour. 

Sukkia #3 - Socks #3

Jatkan jälleen Novitan sukkalehden (2011) ohjeiden läpikutomista. Nyt vuorossa malli D, palmikkosukat. Uutuutena minulle oli tiimalasikantapää ja täytyy sanoa, etten lehden ohjeesta sitä ymmärtänyt. Onneksi on Youtube, joka auttaa. Tässä Knit Purl Hunterin video (osa 1) aiheesta.

Tiimalasikantapää vaatii vielä hieman harjoitusta, sillä nyt kavennuskohtin jäi reiät. Muuten kyllä pidin siitä, istuu hyvin ja on nopea tehdä. Mutta jatkossa, minun kannattaisi ehkä tehdä molemmat sukat heti, eikä tehdä ensimmäisen sukan jälkeen villatakkia ja muita sukkia. Nyt nimittäin kantapäistä tuli aivan erilaiset. No, harjoitus tekee metsurin.

Here is a short version of sock D from Novita's sock magazine (2011). The short row heel was new to me and I have to admit, I didn't get it from the pattern. Good thing we have Youtube. Here is Knit Purl Hunter's video on the subject. 

Note to self, knit the second sock right after the first one, in order to make them alike. That wasn't the case this time. Oh well, practice makes perfect!