Äidille ja pojalle - For a mother and a son

Ystäväni Heidi Kuistin kautta- blogista tilasi minulta sukat itselleen ja suloiselle pikku pojalleen. Hän lähetti minulle muutaman inspiraatiokuvan, mikä olikin hyvä, sillä luovuus ei täällä päässä oikein kukkinut.

Itselleen hän tilasi nappivarsisukat ja käytinkin niissä pohjana Novitan sukkalehden nappivarsisukkien mallia. Ainoastaan varren palmikko on päästäni, muuten speksit samat kuin lehdessä. Olin joku aika sitten tilannyt Etsystä puisia nappeja ihan muuta projektia varten. En valitettavasti muista enää myyjän nimeä, mutta kun Etsystä hakee wood buttons, niin eteen ilmestyy satoja vaihtoehtoja, kaikki hyvin edullisia. Päädyinkin käyttämään toisia nappeja siinä projektissa, joten puiset napit jäivät jemmaani. Lanka perinteisesti Novitan 7 veljestä ja puikot 3,5mm.

Vauvalle Heidi tilasi eläinsukat ja panda oli toivelistalla. Koska se inspiraatio oli hieman hukassa, tein pikkutyypille pandasukat. Vauvan sukkien koko on minusta hieman hankala määritellä, joten tein vähän reilut. Lankana Novita 7 veljstä (musta) ja Dropsin Karisma (valkoinen), puikot 3,5mm.

My friend Heidi (her beautiful blog is called Kuistin kautta, even if you don't speak Finnish, her pictures are to die for!) ordered a pair of sock both for herself and her son. She sent me a few inspiration pictures, which was brilliant b because I'm in a sock rut. 

She wanted button socks for herself and I used Novita's sock magazine pattern as a base. I improvised the cable pattern. I had ordered wooden buttons from Etsy for another project, but now I found them in my stash. I can't remember the seller I bought them from, but just search wood buttons on Etsy, and you'll find hundreds of affordable options. For the socks I used Novita's  veljestä (as always) and 3,5mm needles. 

For the bebe she wanted animal socks, preferably pandas. Thats what I made. I find it hard to guestimate the size of baby socks, so I made them a little big. They usually grow in to them. I used Novita's 7 veljestä (black) and Drops Karisma (white) and 3,5mm needles.   

Keskeneräisiä - Unfinnished

Paljon töitä on työn alla, mutta hieman hitaasti ne valmistuvat. Ehkäpä jo ensi viikolla minulla on jotain näytettävää...

I'm working on several projects at the same time, so nothing gets finished. Maybe next week I'll have something to show you...

Twenty Ten #2

Äidilläni oli tammikuun alussa syntymäpäivä ja päätin tehdä hänelle villatakin lahjaksi. Äiti valitsi Veera Välimäen Twenty Tenin ja toivoi tummansinistä tai -harmaata. Tytär tekee työtä käskettyä ja tilaa Dropsin loves You #4 lankaa (55% alpakasta, 40%villasta ja 5% pellavasta) Tapion kaupasta. Lanka on ihanan pehmeää ja lämmintä, eikä varmasti kutita. Värikin on kaunis ja murrettu. Nappeja löysin Etsystä ButtonsNDesignsilta, Yummy Buttonsilta ja DansandBrandiltä. Äidin villatakkiin tein pitkät hihat toivomuksesta ja hankkimistani napeista hän päätyi metallisiin.

Kokeilin myös ensimmäistä kertaa lifelinejä. Tällä kertaa minun ei onneksi tarvinnut turvautua siihen, mutta mielestäni se on kyllä kätevä lisä varsinkin haasteellista neuletta tehdessä. Tässä Youtube -linkki tekniikan saloihin.

My mother had her birthday at the beginning of January and I decided to knit her a cardigan as a present. She chose Veera Välimäki's Twenty ten and wished for dark navy or gray yarn. I ordered Drops loves you #4 yarn (55% alpaca, 40% wool, 5% linen) and some buttons from Etsy. I bought them from ButtonsNDesigns, Yummy Buttons and DansandBrandi. The yarn is wonderful, soft and warm. I'm sure it won't itch. I only modified the pattern for the sleeves as my mom wished for long sleeves. 

I used lifelines for the first time. This time I put them in, but luckily didn't have to resort to using them. I still feel they are a lifesaver. Here is a link to a informational video on the subject.