Vanhoja - Something old

Löysin arkistojen kätköistä kuvia vanhoista tekeleistäni. Halusin lisätä ne tänne, onhan tämä blogi ennen kaikkea muistikirjani. Pahoittelen kuvien huonoa laatua. 

I found some old pictures of my things from the past. I thought I 'd add them here, after all, this blog is a notebook of sorts for me.  Sorry for the poor quality of photos. 

Sweater for a dachshund

Arne & Carlos: joulupalloja

 25 sukkaparia - 25 pairs of socks:

Novita Sukkalehti 2011, Nappivarsisukat

Vauvanpeitto isoäidinneliöistä - Granny square baby blanket 

 Säärystimet - My leg warmers

Simple Sprinkle - Veera Välimäki

Sain valmiiksi Veerä Välimäen suunnitteleman Simple Sprinklen. Huivi oli nopea kutoa ja hyvä tapa käyttää keränloppuja. En ihan ole vakuuttunut tuosta väriyhdistelmästäni, mutta menköön.

Simple Sprinkle
Novita 7 veljestä
6mm puikot / needles

I just finished my Simple Sprinkle by Veera Välimäki. The cowl was a fast knit and a great way to use up the ends of skeins. I'm not really feeling the colors, though.

Joululahjoja - Christmas presents

Vielä on hieman aikaa kutoa viimeiset joululahjat, joten puikot heilumaan! Lapaset tai pienet sukat valmistuvat nopeasti, tässä nyt pari vinkkiä eri malleihin.

Here are a few tips for Christmas gifts. Mittens or small socks take almost no time at all to finish, so knit on!

Totoro -lapaset - Totoro mittens
Lapaset on tehty Brellan ohjeen mukaan hieman muokattuina. Jätin peukalon yksiväriseksi, sillä kämmenen puolella on jo niin paljon kuvioita. Jos et ole aikaisemmin tehnyt kirjoneuleita, älä ryhdy tähän kiireessä. Lankoja juoksuttaminen nurjalla puolella ilman kuvion kiristämistä vaatii hieman harjoittelua. Mutta lopputulos on hieno. Muistathan blokata/höyryttää valmiin tekeleen, esimerkiksi silitysraudan höyryasetuksella.

The mittens are made according to Brella's pattern on Ravelry. I did the thumbs single color, because the palm was already so busy. 

If you haven't done fair isle before, this isn't a good project to do in a rush. It takes a few goes to get perfect. Remember to block/steam yur work after, it really makes a difference!

Lapaset heijastimilla - Safety reflector mittens
Lapaset on tehty Novitan peruslapasen ohjeella, tosin käyttäen vain 40 silmukkaa. Lapasen sisällä on fleecevuori, jonka ohjeen löydät täältä. Tiesittekö muuten, että heijastin on suomalainen keksintö! Sen keksi maanviljelijä Arvi Lehti jo 40- ja 50- lukujen taitteessa.

You can make the mittens using your preferred pattern and method. Did you know, that the safety reflector is a Finnish (the land of ice hockey, Angry birds, Alvar Aalto, Sibelius, sauna and salmiakki) invention! It was invented by a farmer called Arvi Lehti in the 1950's.

.

Lumihiutale 1 - Snowflake 1

Tarvikkeet - What you'll need:
valkoista huopaa - white felt
heijastinkangasta - safety reflector fabric
huovan ja heijastimen väristä ompelulankaa - sewing thread

Piirrä itse tai printtaa esim. Googlen kuvahausta haluamasi mallinen lumitähti. Jäljennä malli huovalle joko piirtämällä tai vain pitämällä paperia huovan päällä. Leikkaa huopa ääriviivoja myöten.
Leikkaa heijastinkankaasta kuusikulmio ja harsi se huopaan kiinni.
Kiinnitä koko hiutale lapaseen.

Draw or print out a snowflake outline. Trace that to the felt and cut it out. Cut a hexagon out of the reflector fabric and tack it to the felt. Then sew the snowflake to the mitten. 

Lumihiutale 2 - Snowflake 2

Tarvikkeet - What you'll need:
pieni virkkuukoukku (käytin 2mm) - a small crochet hook (I used 2mm)
heijastinlankaa - safety reflector yarn

Virkkasin hiutaleen Eilen tein -blogin ohjeen mukaan. Tee niin tai sovella oma lumihiutale. Ompele hiutale kiinni lapaseen.


I found the pattern for the snowflake here. Use that or make your own. Sew the snowflake to the mitten.


Kettusukat - Fox socks

 Kudo villasukat haluamallasi tavalla. Kasvojen ohje löytyy täältä.
Kudo 4 kpl korvia ja 2 kpl häntiä ja ompele ne kiinni sukkiin. Kirjaile silmät ja nenä mustalla langalla.

Korvat:
Luo 10s ja kudo yksi kierros. Seuraavalta kierrokselta alkaen kavenna kahdesta reunasta 1s joka kierroksella, kunnes puikoilla on 1-2s jäljellä. Vedä lanka silmukoiden läpi ja päättele.

Häntä:
Luo 15s ja kudo 15 krs. Vaihda valkoiseen lankaan ja kudo yksi kierros. Aloita sen jälkeen kavennukset korvien tapaan.

Use your preferred pattern or method to knit the socks. You can find the instructions for the face here. Knit 4 ears and 2 tails and sew them on. 

Ears:
Cast on 10 stitches and knit one round. K2tog two places from here on out until you have 1-2 stitches per needle. Pull yarn through and finish. 

Tail:
Cast on 15 stitches and knit 15 rounds. Change to white yarn and decrease as with the ears. 

Pitkät säärystimet - Long leg warmers

Minulla on ollut pitkään Blochin pitkät säärystimet, joista pidän valtavasti. Sain niistä inspiraation tehdä oman versioni. Käytännössä vain suora putki säärystintä.

Lanka: 7 veljestä
Puikot: 3,5 mm
Pyöreää kuminauhaa 4 x 60 cm

Ohje:
Luo 64 silmukkaa (kapealle reidelle riittää 60 s) ja kudo 2O 2N joustinta 20 kierrosta pyörönä.
Jatka kutomista oikein ja raidoita haluamallasi tavalla. Kudo noin 85 cm, tai kunnes säärystin on mielestäsi tarpeeksi pitkä. Kudo loppuun 1O 1N resoria 4 kierrosta rullautumisen estämiseksi ja päättele löysästi.

Pujottele resorin tueksi vielä kaksi pyöreää kuminauhaa pitämään säärystimiä ylhäällä.

Nämä olisivat vaikka jämälangoistakin tehtyinä hauskat, eikä kahden säärystimen tarvitse olla symmetriset.

I've had a pair of Bloch leg warmers for ages and I really love  them. They inspired me to do a version of my own. Basically just a straight tube of leg warmer, simple as pie.

Yarn: 7 veljestä (or other worsted / 10 ply (9wpi) yarn)
Needles: five dpn's 3,5 mm
Round elastic 4 x 60 cm

Pattern:
Cast on 64 stitches (skinnier thighs could make do woth 60 stiches) and K2 P2 for 20 rounds in the round. Just keep knitting and stripe as you will (or don't) until leg warmer is about 85 cm long or as long as you need. Finish off with four rounds of K1 P1 and bind off loosely. 

Weave the elastic to support the ribbing.

These would be fun made out of scrap yarn too, and you wouldn't need to make them symmetric.

Isoäidinneliöistä tehty vauvanpeitto - Granny square baby blanket

En ole kova virkkaamaan, jostain syystä virkkaaminen on mielestäni epätarkkaa. Pidän enemmän kutomisesta (neulomisesta, rakkaalla lapsellaon monta nimeä). Halusin kuitenkin kokeilla isoäidinneliöitä yrityksessäni käyttää jämälankoja. Lähipiiriimme on viimeaikoina syntynyt monta vauvaa, ja ajattelin vauvanpeiton olevan sopivan pieni projekti. 

Kun pääsin virkkaamisessa vauhtiin ja löysin rytmin, alkoi neliöitä syntyä pikavauhtia. Mielestäni kaunein peitto syntyy mustalla reunalla ja värikkäillä neliöillä. 

I'm not a big crocheter, for some reason I find crocheting inaccurate. I'm more of a knitting girl. I wanted to try out granny squares in order to use up my scrap yarn stash. Once I found my rhythm, the squares kept coming along quickly. Recently our friends have had a lot of babies so I thought a baby blanket would be a nice and small project to use the granny squares in. 

In my opinion, the pretties blankets have black edges and colorful squares. 

Koiralle paita - Doggie sweater

Minulta tilattiin villapaita chihuahualle. Etsin sopivaa mallia pitkään ja viimein päädyin tähän villapaitaan. En ihan ymmärtänyt hihojen ojeistusta, joten jätin hihojen silmukat jämälangalle odottamaan (samaan tapaan kuin lapasten peukaloa tehdessä) ja kudoin ne jälkikäteen. Muuten ohjetta oli hyvin helppo seurata. Paita oli yhden illan juttu, valmistui siis nopeasti.

A co-worker ordered a christmas present for her friends chihuahua, so I made one. I didn't quite get the instructions for the sleeves, so I left the stiches on a scrap yarn and knit them last (like when knitting mittens). Otherwise the pattern was simple and easy to follow. It was a one night stand, I mean it came along quickly. 

Kudoin myös "bonuspaidan" jämälangasta. Novitan paksua paljettilankaa ei enään myydä (edit: Crystal), joten käytin kerän lopun paitaan. Ohje omasta päästäni.

I also knit a "bonus sweater" out of some scrap yarn. The thick sequin yarn is discontinued (edit: Crystal) so I used what I had left on the sweater.

Paidan onnellinen (?) omistaja.
The happy (?) owner of the sweater.

Keskeneräistä - Unfinished businesses

Tiedättehän tunteen (vihaan ilmaisua: "se tunne, kun..."), kun Ravelryn jono alkaa täyttyä ja keskeneräisiä töitä on työn alla jo useampikin. Siltikin tekisi mieli aloittaa uutta jo nyt!

Tällä hetkellä työn alla jämälankasukat, Veerä Välimäen Stripe study ja Simple Sprinkle sekä palmikkovillasukat.

You know the feeling when you are browsing through Ravelry and que up things... and you want to start all of them NOW! Even though you have a bunch of unfinished things already...

At the moment I'm working on scrap yarn socks, Stripe study and Simple Sprinkle by Veera Välimäki and cable knit socks. 

Pääkoristeita - Headdresses

Vikkelät sormet ja iso mielikuvitus ovat tanssinopettajan parhaat apuvälineet, ainakin mitä pääkoristeiden tekoon tulee. Balettioppilaani esittivät sisäköitä ja askartelin heille päähineet. Lavalle tehtävissä koristeissa on se hyvä puoli, että vaikka ne läheltä näyttäisivätkin hieman epäsiisteiltä, lavalla ne silti näyttävät hyviltä.

Quick fingers and a big imagination are a dance teachers greatest assets - when it comes to making headdresses. My ballet students danced as house maids and I decided to make their headdresses. When making things for the stage, you don't have to be too exact. Even though the headdress looks a bit messy close up, it will still look good on stage. 

Tarvikkeet:
Hiuspantoja (Eurokaupasta 1€/kpl!)
Kartonkia (Tiimari)
Pitsinauhaa (Eurokangas)
Nitoja ja niittejä
Sakset
Kimalleliimaa (halutessasi, Tiimari)

What you need:
Hair bands (I bought mine from the 1€ store)
Card stock
Lace ribbon
A stapler and staples
Scissors
Glitter glue (optional)

 Leikkaa kartongista noin 12x8 cm pala ja taita se pituussuunnassa kaksinkerroin. Pidä taitettu puoli ehjänä, mutta leikkaa toiseen reunaan muutaman sentin välein koloja.

Cut approximately cm piece of the card stock and fold it in half lengthwise. Keep the folded side in tact, and cut slivers to the other side.

Laita hiuspanta kartongin taitteeseen ja muovaile kartonkia, jotta se asettuisi paremmin pannan alle. Niittaa kiinni. Toista kaikkien sakaroiden kohdalla.

Plase your headband in the middle of the card stock and mold it to fit the headband. Staple, staple, staple. 

Rypytä pitsinauhaa haluamallasi tavalla "luurangon" päälle ja kiinnitä niiteillä. Leikkaa ylimääräinen kartonki pois. Koristele halutessasi kimalleliimalla.

Rouche the lace ribbon on the "sceleton" and staple on. Cut away any excess card stock. Decorate with glitter glue.

Fleecevuori lapasiin - Fleece lining for mittens

Villalapaset ovat lämpimät, mutta päästävät tuulen ikävästi läpi. Joskus pakkasella villa saattaa ärsyttää ainakin minun sormiani. Ratkaisu löytyy fleecestä, ajattele vaikka Thinsulaten lapasia. Fleece on lämmintä, ei päästä tuulta läpi, ei ärsytä ihoa ja mikä parasta - se ei purkaannu. Huolitteluja ei siis tarvitse tehdä.

Woolen mittens are warm, but the wind can go through them. Sometimes, when it's freezing, the wool can irritate the skin on your fingers. The answer to the probles lies in fleece - think Thinsulate. Fleece is warm, more windproof that wool knit, doesn't irritate the skin and it doesn't fray.

Ohje - Instructions
Taita fleece kaksinkerroin ja aseta kätesi materiaalin päälle. Muista levittää peukaloa sivulle, jotta sitä varten tulee riittävästi kangasta! Piirrä kätesi ääriviivat reiluin saumavaroin. Muista jättää tarpeeksi pituutta ja leveyttä myös ranteeseen. Kuvassa leikkasin omani hieman liian kapeaksi.

Fold your material once and put your hand on top of it. Remember to open your thumb to the side, so you have enough of fabric there. Draw the outlinenof your hand with plenty of room for the seams. Also, leave enough material for your wrist. I cut mine a little too narrow. 

Ompele vuorin reunat kiinni läheltä reunaa, muistathan jättää ranteen auki, jotta saat kätesi vuorin sisään! Koska fleece ei rispaannu, reunoja ei tarvitse huolitella. Tämän ei tarvitse olla kaunista, koska jälki kätkeytyy lapasen sisään.

Sew the edges. It doesn't have to be pretty, no one is going to see it.

Laita kätesi vuorin sisään ja työnnä käsi ja vuori lapasen sisään, saumat ulospäin. Ompele vuori kiinni lapaseen parilla pistolla keskisormen päältä, peukalon päästä ja ranteesta hieman useammalla pistolla.

Put your hand inside the lining, push your hand and the lining inside the mitten. Sew the lining to the mitten with a couple of stiches on top of your middle finger and thumb and with a few more stiches around the wrist

Lämpimät lapaset ovat valmiit!

Hey presto, your warm mittens are ready!

Veera Välimäki

Minä, kuten monet muut neulojat pidämme Veera Välimäen töistä. Hänet löytää omalta nettisivultaan Rain knitwear sekä Ravelrystä. Hän julkaisi juuri kirjan, Lankaleikki. Toivottavasti Joulupukki kuulee toiveeni. Pidän hänen mutkattomasta tyylistään ja yksinkertaisista malleistaan. Hänen ohjeensa, vaikka ovatkin englanniksi, ovat helppoja seurata. Samaten valtaosa hänen vaatteistaan neulotaan yhtenä kappaleena, mikä helpottaa viimeistelyprosessia. 

Tähän mennessä olen neulonut kahdeksan hänen malleistaan, Twenty ten, Pop block, Different lines, Stripe study, Happy solitude, Shadow, Comfort cardigan ja Gathering stripes. Olen juuri kutomassa toista Stripe studyä ja jo aikaisemmin aloittamani Still light odottelee puikoille pääsyä. Se on valmistumassa Dropsin Alpacasta, enkä malta odottaa sen käyttämistä.

I, like many other knitters love Veera Välimäki's work. She is on Ravelry and she has a website. She also just published a book, Lankaleikki. I really love her simple style not to mention her easy-to-follow patterns that are knit in one piece, as in no seams to sew!

So far I've knit her Twenty ten, Pop block, Different lines, Stripe study, Happy solitude, Shadow, Comfort cardigan and Gathering stripes. I'm in the middle of another Stripe study shawl and next on my list is Still light tunic. Actually I've already started it, made it too big and unraveled it. I'm knitting it from light gray Drops Alpaca and can't wait to wear it.

Close up of the Stripe study 

Tässä Gathering stripes, jonka tein parhaalle ystävälleni. Paidan oli tarkoitus valmistua jo vii me jouluksi, mutta kudottuani ensiksi liian suuren paidan, menetin intoni hetkeksi. Onneksi se vihdoin valmistui ja oli mieluinen.

Here is the Gathering stripes I made for my best friend. it was supposed to be a christmas present last year, but after first knitting a sweater a couple of sizes too big I kind of lost my mojo. But now it's finally finished and she loved it. 

Siinä  missä Gathering stipes vei melkein vuoden valmistua, Comfort cardiganissa meni vain viikko. Tämä taitaa myös olla hieman iso, mutta toimii silti. 

Where the gathering stripes too me almost a year to knit (not knitting all the time obviously), the Comfort cardigan only took me a week. I might have made this one too big also, but it still works. And I love it.

Comfort cardigan, kuva AL

Pop Block, kuva AL

Twenty ten, kuva AL