Susi ja yksisarvinen - A wolf and a unicorn

Tein uudet versiot blogissa jo näkyneistä kettu- ja yksisarvissukista (linkit ohjeisiin löytyvät tuolta yläpalkista). Susi olisi ehkä ollut uskottavampi vaaleammasta langasta, tämä näyttää ehkä enemmän minkiltä tai vastaavalta. Yksisarvinenkin on mielestäni ehkä kivempi pastellin sävyisestä langasta tehnynä. No, tämä yksilö onkin oikein tehokas tapaus.

I made new versions of the fox and unicorn socks I've featured here before (you can find links to the patterns in the bar above). Maybe the wolf would have had more street cred, had I knit him in a lighter yarn. Now he looks a bit like a mink. And maybe unicorns are supposed to be pastel colored. Well, here we have an energetic unicorn!

Langan liittäminen työhön - Joining a new yarn

Kutoessa (tai virkatessa) tulee usein eteen tilanne, että työhön pitää liittää uusi lanka. Olen pitkään käyttänyt äidiltäni oppimaa tekniikkaa, jossa kudon muutaman silmukan ajan uutta lankaa vanhan kanssa päällekkäin. Tekniikka on ihan toimiva, mutta se jättää jälkeensä langanpäät, jotka pitää päätellä. Se ei myöskään oikein toimi värin vaihdon yhteydessä. Alla olevissa kuvissa olen käyttänyt eri värisiä lankoja vain selkeyden vuoksi. Tällä hetkellä käytän mieluiten tuota Magic knot -tekniikkaa.

Löysin muutamia (minulle) uusia tapoja yhdistää uusi lanka työhön ja ajattelin jakaa ne muillekin.

Magic knot
Yhdistettävät langat solmitaan tiukalla solmulla yhteen, videossa erittäin selkeä selostus ja näyttö asiasta.



Venäläinen - Russian join
Yhdistettävät langat laitetaan lenkeiksi toistensa ympäri. Molemmat langat pistetään neulalla itsensä sisään ja kiristetään lenkit tiukoiksi. Tekniikka on mielestäni muuten hyvä, mutta siinä on kolme haastetta. Yhdistetystä kohdasta tulee melko paksu, jos lankoja vetää tarpeeksi, yhdistetty kohta aukeaa ja lankojen yhdistäminen on melko hidasta.



Allaolevassa kuvassa jämälangat on yhdistetty Russian Joinilla. Varsinkin oikeanpuoleisen sukan varressa näkyy (pinkki ja lila lanka), kuinka yhdistetty kohta on paksumpi.

Sylkihuovutus - Spit splicing

Pura molempien liitettävien lankojen kierteitä muutaan sentin matkalta ja jaa lanka kahtia. Leikkaa kummastakin langasta toinen jakamasi "haara" poikki ja kostuta langanpäät syljellä. Ala sitten kieputtaa langanpäitä yhteen ja kirjaimellisesti huovuttaa niitä yhdeksi langaksi.





Often when knitting (or crocheting) you are faced with the situation, where you have to join a new yarn in to the project. For a long time I've used the technique my mother taught me, where I knit a few stitches with both the new and the old yarn. It works just fine, but leaves you with yarn ends you have to weave in.
I found some new ways (new for me) to join in a new yarn. The videos above are in English, so feel free to watch them. At the moment my favorite way of joining yarn is the magic knot method.  

Kolmiolapaset - Triangle Mittens

Tein pitkästä aikaa lapaset. Edelliset tein ennen joulua. Avomieheni tilasi keltaiseen kevättakkiinsa sopivat lapaset, joten pitihän sellaiset tehdä (sukkia kun on kuulemma tarpeeksi ja 47 kokoiseen jalkaan niitä saakin tovin tehdä). Tilasin Tapion kaupasta Dropsin Karismaa suklaanruskeana ja keltaisena (väri nrot 56 ja 52), sillä ihastuin lankaan Gathering Stripes -paitaa tehdessäni. Ruskeaa lankaa meni lapaspariin noin 60g ja keltaista ehkä 30g.

Kolmiokuvion ohjeen löysin tuosta Mary Jane Mucklestonen kirjasta 150 Scandinavian Motifs (linkki vie The Book Deposituryn sivulle, josta ostin kirjan). Kaksimetrisen miehen käteen sain sopivat lapaset 48 silmukalla ja 3,5mm puikoilla. Lapasissa on se hyvä puoli, että ne valmistuvat nopeasti. Näissä meni kaksi päivää. Tein nämä maaliskuussa, vaikka postaus julkaistaankin vasta nyt huhtikuussa.

I made mittens for the first time in a long time. The last ones I did, were before Christmas. My boyfriend ordered mittens to go with his yellow spring jacket (yes, here in Finland we need mittens in March, end though this post is published in April). I was glad to make these, because he says he has enough socks and for a EU size 47 foot it takes a while to make socks. I ordered Drops Karisma from Tapio's store in No. 52 yellow and 56 chocolate brown. I fell in love with the yarn while making the Gathering stripes sweater. I used about 60 grams of the brown and about 30 grams of the yellow yarn.

I found the triangle pattern from Mary Jane Mucklestone's book 150 Scandinavian Motifs (the link will take you to The Book Depository, where I bought the book). I made the mittens with 48 stitches and 3,5mm don's and they fit a 6ft 4" guy. The thing I like about mittens versus socks is, that these knit up fairly quickly. These took me two days.

Muija #2

Tein toiset Muijat, tällä kertaa itselleni. Joululahjaksi tekemästäni Gathering Stripes -paidasta jäi jäljelle puolitoista kerää Dropsin Karismaa, jotka halusin kutoa pois. Halusin myös kokeilla, voiko Superwash -käsiteltyä 100% villalankaa todella pestä koneessa. Langan vyötteen pesuohje väittää, että konepesu 40° onnistuu, mutta hieman epäilen. Kokeilen sitä nyt siis ensin näillä sukilla, ennen kuin paidan käyttäjä heittää paidan koneeseen. Sininen lanka siis Drops Karisma, väri 17 ja punainen Novitan 7 veljestä. 

I made another pair of "Muija" socks, this time for my self. I made Veera Välimäki's Gathering stripes for my best friend as a Christmas present and was left with a skein and a half of the blue yarn. As I'm trying to knit away my yarn stash (so I can buy more), I wanted to make socks from it. I also wanted to test, if you really can wash 100% wool superwash yarn in the washing machine. The yarn belt claims you can wash it in 40°, but I have my doubts. I wanted to test it with my socks, before my friend put her sweater in the machine. The blue yarn is Drops Karisma in color 17, a deep navy, and the red is Novita's 7 veljestä. 

EDIT:
Ensimmäisen pesun jälkeen sukat olivat aivan kunnossa lukuunottamatta pientä langanjuoksua, joka johtui kerässä jo olleesta solmusta.

After the first wash the socks were fine, ecxept for a little run that was caused by a knot in the yarn opening.

Jämälankasukkia #2 - Scrap yarn socks #2

Olen taas yrittänyt tyhjentää lankalaatikoitani kutomalla sukkia. Toistaiseksi minulla on vielä riittänyt lähes kokonaisia keriä kudottavaksi, joten sukat näyttävät ainakin toistaiseksi ihan siedettäviltä. Varmaankin jo seuraavassa erässä alkaa tulla esiin mielenkiintoisempia viritelmiä. 

Näissä sukissa pohjavärinä on Novitan 7 veljestä beessi, raidoissa violettia, tummansinistä sekä "suolakurkun"vihreää eli armeijanvihreää. Nämä kerät sattuivat lankalaatikosta osumaan käteeni lähekkäin ja huomasin, että pidän niiden yhdistelmästä. Varren raidoissa on reikäneuletta, *langankierto, 2o yhteen* toista *-*. 

I have been emptying my yarn stash by knitting sock, surprise surprise. So far I've had almost whole skeins to knit, so the results are somewhat decent. Soon I'm digging in to my tiny skeins, so the en d result might be more psychedelic. 

The first socks have Novita's 7 veljestä in beige ad the base color, and purple, navy and army green in the stripes. These balls happened to be near each other in my yarn box and I thought they went well together. The pattern in the stripes for the wholes is *yarn over, K2tog*, repeat *-*.

Näihin Olgiin olen oikeastaan hyvin tyytyväinen. En pitänyt tuosta Novitan raitalangasta sellaisenaan, mutta tuon perusharmaan kanssa se toimii hyvin. Myöskin Olgan mallikerta tekee raidasta hieman normaalia mielenkiintoisemman.

Muutenkin olen hieman pettynyt Novitan ja muiden tehtaiden valmiiksi raidoitettuhin lankoihin. Niillä kutoessa jokaisen neulojan sukista tulee samannäköisiä. Minusta on hauskempaa, että edes villasukat ovat tekijänsä ja pitäjänsä näköisiä. Ainakin henkilökohtaisesti haluan lisätä valmiiksi raidoitettuun lankaan jotain omaa, kuten allä, jotta tunnistan tekeleeni myöhemmin.

I'm actually really happy with these Olgas (original pattern here). I didn't like Novita's ready striped yarn on it's own, but I think it works with the gray. The pattern of Olga makes it a bit more interesting. 

For a while I've been a bit disappointed with the ready striped yarns different manufacturers are coming out with. Knitting with them, every knitters socks start looking the same. I prefer the sock looking like their maker and their wearer. I personally want to add something of my own to these ready striped yarns, like here, so I can recognize my work later. 

Nämä sukat ovat Novitan sukkalehden malli Ä, miehen ruotosukat. Kuviot ovat tuota Olgien varsien musta-harmaa-valkoista raitalankaa ja varressa pohjana armeijan vihreä lanka, jalkaterässä beessi. Pidin tästä mallista, miehen isot sukatkin valmistuivat nopeasti. Pieni kiritiikki ohjeeseen, 60 silmukalla ja 3,5mm puikolla varsista tulee aivan liian isot. Kudoin ne tässä 3mm puikoilla ja silti jäivät väljäksi.

Kuvio on mielestäni hauska, tätä voisi käyttää naisenkin sukkaan. Voisin ehkä muokata tätä mallia niin, että tekisin ruotokuvion vain jalkaterän etupuolelle (puikkojen 2 ja 3 väliin).

These socks are from Novita's sock magazine (2011), pattern Ä, Men's fishbone socks. The stripes are the same black-gray-white yarn I used for the Olgas above, and I used army green for the cuff and leg and beige for the foot. I really like this pattern, the size 46 (EU) men's socks came about really quickly. The pattern called for 60 stitches on 3,5mm needles and that was way too much. Even with 3mm needles the leg is a bit loose. 

I fought this pattern would be nice for women's socks also. I would have to alter it a bit, maybe use the pattern for the from of the leg and foot only (between needles 2 and 3). 

Tämän mallin löysin Facebookin Voihan villasukka- ryhmän tiedostoista. Kaaripitsi on helppo tehdä ja sukat valmistuivat nopeasti. Ehkä ne olisivat kaivanneet vielä väkivaltaisempaa blokkausta, jotta kuvio olisit tullut paremmin näkyviin. No, ehkäpä ne jalassa hieman venyvät. 

I found this pattern from Facebook's Voihan villasukka (Oh, woolen sock) group. The lace pattern is simple to do and I finished the socks in two days. Maybe I should have blocked them a bit more aggressively to bring out the pattern more. Maybe they will stretch a bit when worn. 

Tässä toinen Voihan villasukka -ryhmän inspiroiva sukkamalli. Niina Laitisen Diamonds in a row -sukat valmistuivat nopeasti. Minut hämmästyttää joka kerta, kuinka monipuolisesti oikeaita ja nurjia silmukoita voikaan käyttää.

This is another pattern I got inspiration for from the group Voihan villasukka. Niina Laitinen's Diamonds in a row cleverly combines knit and purl stitches in to an interesting finish. 

Novitan sukkalehti #4 - Novita Sock Magazine #4

Olen kutonut Novitan Sukkalehden mallin F, piirakkasukat noin kymmeneen kertaan parin vuoden aikana. Juuri ennen lehden ilmestymistä mallista tuli minulle melkein pakkomielle. Etsin ohjetta kuumeisesti joka paikasta. Juuri, kun olin sen saanut käsiini, ilmestyi Sukkalehti ohjeineen. No, ei se mitään. Malli on mielestäni kaunis ja yllättäen toimii myös kengän sisällä. Mallikerta on muutaman toiston jälkeen helppo muistaa ja koska sukat tehdään yhdestä kerästä, on tämä hyvä työ ottaa mukaan esimerkiksi luennolle.

Tällä kertaa tein samalla rykäyksellä kahdet piirakkasukat ja kokeilin niihin erilaisia kantapäitä. Olen yleensä tehnyt perinteisen vahvistetun kantapään, mutta tällä kertaa tein vaaleansinisiin tiimalasikantapään ja liiloihin sen perinteisen. Totesin, että mikäli lanka on vaarassa loppua, kannattaa tehdä tiimalasikantapää. Sillä saatat säästää juuri sen kriittisen määrän lankaa, jotta saat sukat valmiiksi.

Vuosien varrella valmistuneita piirakkasukkiani - My Karelian pie socks from past years

 During the past few years I've knit the "Karelian pie" sock (Novita's model F) about ten times. Just before the magazine was published in 2011, this pattern became a sort of obsession of mine. I couldn't find the instructions anywhere. Just when a fellow knitter found and gave them to me, the magazine with the pattern came out. Oh well, you can't blame a girl for not trying. 

I find the pattern beautiful and despite the ridges it's comfortable in a shoe. It also fits nice and snug. After a few repeats the pattern is very easy to remember and because it's knit out of one skein, it's perfecto to take with you, to class or commute. 

This time around I tried a different take on the heel. usually I make a normal reinforced heel, but this time I tried a short-row heel. i noticed, that if you are running low on yarn, the short-row heel may just be your saviour. 

Sukkia #3 - Socks #3

Jatkan jälleen Novitan sukkalehden (2011) ohjeiden läpikutomista. Nyt vuorossa malli D, palmikkosukat. Uutuutena minulle oli tiimalasikantapää ja täytyy sanoa, etten lehden ohjeesta sitä ymmärtänyt. Onneksi on Youtube, joka auttaa. Tässä Knit Purl Hunterin video (osa 1) aiheesta.

Tiimalasikantapää vaatii vielä hieman harjoitusta, sillä nyt kavennuskohtin jäi reiät. Muuten kyllä pidin siitä, istuu hyvin ja on nopea tehdä. Mutta jatkossa, minun kannattaisi ehkä tehdä molemmat sukat heti, eikä tehdä ensimmäisen sukan jälkeen villatakkia ja muita sukkia. Nyt nimittäin kantapäistä tuli aivan erilaiset. No, harjoitus tekee metsurin.

Here is a short version of sock D from Novita's sock magazine (2011). The short row heel was new to me and I have to admit, I didn't get it from the pattern. Good thing we have Youtube. Here is Knit Purl Hunter's video on the subject. 

Note to self, knit the second sock right after the first one, in order to make them alike. That wasn't the case this time. Oh well, practice makes perfect! 

Pää lämpimäksi! - Keep your head warm!

Muistin rakasta ystävääni tällaisellä pannalla ystävänpäivänä. Pannan ohjeen löydät täältä ja se valmistuu todella nopeasti. Pantaa voisi varioida varmasti miljoonalla eri tavalla, minä päätin tällä kertaa pitäytyä yksinkertaisessa. Ystäväni äiti ihastui pantaan myös ja teinkin hänelle tummanpunaisen version.  

I made a little gift for my dear friend for Valentine's Day. You can find the pattern (in Finnish) here. If you can't understand that, it's pretty simple. Just knit the needed amount of stitches in round, sew together and make the "bow piece." Iäm sure there are a million variations on this theme. My friend's mother loved the head band also, so I made her a maroon one. 

Novitan vanhaa Mohair -lankaa ja 4mm puikot

Stripe study #2

Tämä huivi on ollut työn alla jo ikuisuuden. Reunuksen valmiiksi saattaminen on tuntunut jostain syystä ylivoimaiselta. Mutta vihdoin sain valmiiksi toisen Veera Välimäen Stripe studyn. Malli on edelleen mahtava, mutta jokin tuossa Malabgrigon Caribenossa minua häiritsee. Ehkä värejä on liikaa. Mutta Malabrigon sock on joka tapauksessa ihanan pehmeää ja lämmintä. Ja ehkä se mustan takin kanssa menee.

I finished my second Stripe study by Veera Välimäki. Finishing off the border seemed for some reason so overwhelming. I still love the pattern and the yarn (Malabrigo sock), but something about the color of Caribeno bothers me. My favorite colors are purple and green, but maybe there are too many colors here. In any case, Malabrigo sock is soft and warm. And I still love it! Maybe it will work with my black coat.