Äitienpäiväkortti - Mother's Day card

Äitienpäivä on ihan nurkan takana ja aloin tietenkin miettimään lahjaa omalle äidilleni. Itse lahjan löysin Etsystä, JewelryEveryday- nimiseltä myyjältä. Ostin samanlaiset kaulaketjut äidille ja tyttärelle. Koska itse lahja on niin pieni, ajattelin panostaa korttiin. Tätä ideaa voi soveltaa vaikka mihin, esimerkiksi joulukortit tällä idealla voisivat olla hauskat.

Mother's Day is just around the corner. I found my present from Etsy, a seller called JewelryEveryday.JewelryEveryday. Matching necklaces for mother and daughter with birthstones. 
The gift itself is so small in size, i wanted to make an effort with the card. This idea could be used for many purposes, I'm thinking Christmas cards.

Kudottu kortti - Knitted card
Tarvikkeet - Supplies:

Kartonkia - Card stock (käytin/I used Basic Gray: Nook & Pantry stack)
neule - a knitted piece
nitoja ja niittejä - a stapler and staples
liimanauhaa - tape runner
juuttinarua ja neula - jute string and a needle

1.

Loin ensin 19s oikein ja kudoin oikeaa kuusi kerrosta. Sen jälkeen aloitin sydämen intarsianeuloksena. Käytin apunani tätä mallipiirrosta. 

First, cast on 19 stitches and knit six rounds. Begin the heart in intarsia, I followed this pattern.

2. 
Seuraavaksi leikkasin 30 x 30 cm kartonkiarkista 20 cm korkean, koko arkin levyisen palan. Taitoin palan puoliksi. Mittasin neuleeni ja piirsin kartonkiin joka sivulta 0,5 cm pienemmän neliön, jonka leikkasin sitten auki. 
(Tein kortin aluksi Tiimarin vaaleanpunaisesta kartongista, mutta en pitänytkään lopputuloksesta. Vaihdoin craftiin. Jos teet kortin suomalaisesta standardikokoisesta arkista, leikkaa koko arkin levyinen pala ja taita se neljään osaan.)

I cut 20 cm high, sheet width piece from a 30 x 30 cm piece of card stock. I folded it in half.
I measured my knitting, and then drew a square 0,5 cm smaller from each side to the card stock. Then I cut the square out. 
(I first made the card out of pink card stock, but didn't end up liking the en result. So I changed to craft. If you make the card using Finnish standard size sheet of card stock, cut the whole width and fold it in four sections.)

3.
Käytin ensin nitojaa neuleen kiinnittämiseen kartonkiin. Sitten niitin loppuivat ja päädyin ompelemiseen. Pistele valmiiksi parillinen määrä reikiä ja ompele pala kiinni etupistoin.

I first used a stapler to adhere my knitting to the card stock. The I run out of staples and decided to sew the knitting on. Make wholes in even numbers and use a running stitch to adhere the piece to the card stock. 

4.
Sitten liimasin ensimäisen paneelin toisen päälle, jotta peittäisin neuleen ruman nurjan puolen. Ruskeassa kortissa liimasin kortin sisäpuolelle kokonaisen toisen arkin.

I then used a tape runner to adhere the first panel to the second to cover up the ugly wrong side of the knitting. With the brown card I glued a whole another sheet of card stock to the inside of the card.

 5.
Tein vielä sisäpuolelle pienen kuoren lahjaa varten. Alla olevasta kuvasarjasta näkyy, kuinka taittelin kuoren. Liimasin kuoren kortin etukanteen. 

I made a small envelope for the gift. You can see below how I folded the paper. I then glued the envelope tho the inside of the card.

Jäljelle jääneestä pahvista tein pienen kortin ystävälleni. Idea on sama, mittasuhteet vain hieman erilaiset. Tähden ohjeen löysin täältä.

From the left over card stock I made a smaller card fro my friend. Same idea, different measurements.  The pattern for the star is here.